Самые известные книголяпы
С ошибками в кино все понятно, почти в каждом фильме «что-то да и не так». А как дела обстоят с книгами?
Всем людям свойственно совершать ошибки и писатели, даже самые известные, не являются исключением. Авторы часто пытаются привнести в произведение как можно больше деталей и описаний, но всегда ли они точны? Книголяпы часто возникают по причине невнимальности создателя, спешке в написании произведения, да и, может быть, по незнанию в той или иной области. Мы решили перечитать всем известные произведения и составили свой список самых нелепых и досадных ошибок в книгах.
|
|
Преступление и наказание
Ф.М. Достоевский
|
«Мебель, вся очень старая и из желтого дерева, состояла из дивана с огромною выгнутою деревянною спинкой, круглого стола овальной формы перед диваном...»
|
|
|
|
Статский советник
Б. Акунин
|
«В...кольце оцепления былопятеро агентов: один, в белом фартуке...трое...лепили снежную крепость во дворе; ещё двое чинили газовый фонарь...»
|
|
|
| Три мушкетера
А. Дюма
|
Констанция Бонасье
«...то была очаровательная женщина лет двадцати пяти или двадцати шести,темноволосая, с голубыми глазами...»
Снова о Констанции:
«Она открыла глаза и увидела аббатису в сопровождении молодой женщины с белокурыми волосамии нежным цветом лица, которая смотрела на нее с доброжелательным любопытством.»
|
|
|
|
Собачье сердце
М. А. Булгаков
|
Климу Чугункину сначала28 лет, а потом — 25.
Еще в разных местах повести «донор» органов для пересадки именуется то Чугункиным, то Чугуновым.
|
|
|
|
Крестный отец
М. Пьюзо
|
На старшего, Сантино, которого все, кроме отца, зовут Сонни
Хотя через несколько страниц отец обращается к сыну —Сонни
|
|
|
|
Страна Чудес без тормозов и Конец Света
Х. Мураками
|
«...в сорок втором, во время блокады Ленинграда, после того, как немецкая артиллерия и русские бомбардировщики практически сровняли с землей университет...»
|
|
|
|
Цифровая крепость
Д. Браун
|
«Халохот услышал, как где-то ниже тело Беккера упало на каменные ступеньки, и бросился вниз, сжимая в руке пистолет.»
По книге Халохот глухой.
|
|
|
|
Воскресение
Л. Н. Толстой
|
«Ограда же сирени цвела точно так же, как в тот год, четырнадцать лет тому назад, когда за этой сиренью Нехлюдов играл в горелки с 18-летнейКатюшей...»
Хотя Толстой неоднократно упоминает, что Нехлюдов соблазнил Катюшу десять лет назад, когда ей действительно было восемнадцать, а в горелки они играли двумя годами ранее.
|
|
|
|
Идиот
Ф.М. Достоевский
|
Коле Иволгину было 13 лет, а через полгода вдруг стало 15
|
|
|
|
20 000 лье под водой
Ж. Верн
|
Когда Ароннакс впервые выходит из «Наутилуса» наружу, то описывает, что поверхность корабля покрыта металлическими пластинами, уложенными наподобие черепицы, отчего издалекавыглядят как чешуя.
Однако при первом своём попадании на «Наутилус», а также неоднократно впоследствии он описывает его поверхность как совершенно гладкую, отчего корабль походит на кита.
|
|
|
|
Война и мир
Л.Н. Толстой
|
В августе 1805 Вересемнадцать лет. А теперь перенесемся в декабрь 1806 года: «Вера быладвадцатилетняя красивая девица...»
|
|
|
|
Госпожа Бовари
Г. Флобер
|
В разделе 1.2, глаза Эммы описаны так: «хотя они карие, однако они выглядели какчерные». В разделе 1.5, они описаны так: «Они были черными, когда она была в тени, и темно-синими на солнце».
|
|
Источник: http://www.adme.ru/tvorchestvo-pisateli/samye-izvestnye-knigolyapy-469705/
